1
00:00:26,320 --> 00:00:28,040
[keucht, schreit]

2
00:00:29,600 --> 00:00:30,680
Au.

3
00:00:36,320 --> 00:00:38,480
Dieser Albtraum endet heute…

4
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
[Bauch knurrt]

5
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
…direkt nach einem schnellen Frühstück.

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
Tut mir leid, Jungs, ich habe vergessen, einkaufen zu gehen.

7
00:00:50,680 --> 00:00:52,640
-Mmm.
-[Stämme]

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
Oh, oh, oh, oh! Hier ist eine Idee.

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,760
Es ist Sonntag, also schulfrei
bis morgen, was bedeutet, dass du--

10
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
Nuh-uh! Nein. Kann nicht einkaufen gehen.

11
00:01:00,920 --> 00:01:03,160
Habe schon Pläne. Große Pläne.

12
00:01:03,240 --> 00:01:05,680
Den Mächten des Untergangs Einhalt gebieten.

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
Nun, ich habe Arbeit,
Das ist tausendmal schlimmer.

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
Also gewinne ich.

15
00:01:09,920 --> 00:01:11,240
Was? Wie?

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,120
Ich habe diesen Monat alle meine Aufgaben erledigt,
und deins.

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,480
Hey, ich habe die Post abgeholt.

18
00:01:15,560 --> 00:01:18,720
Sieht aus wie deine Mutter
Ich habe deinen Geburtstag doch nicht vergessen.

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,840
[lacht]

20
00:01:21,120 --> 00:01:26,440
Oh, schau mal, „Tweens: The Dark Inbetween“.
Vom Kind bis zum Teenager.

21
00:01:26,520 --> 00:01:30,600
Für meinen großen Jungen. Druckfrisch.
Alles Liebe, Mama.“

22
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
Es ist der Gedanke, der zählt.

23
00:01:32,760 --> 00:01:34,400
-Mwah.
-Ew, Jenny.

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,680
[stöhnt] Pickeliger Atem.

25
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
Danke für den Einkauf. Tschüss.

26
00:01:37,240 --> 00:01:39,560
-[Tür öffnet, schließt]
-Was-- [stammelt, seufzt]

27
00:01:41,320 --> 00:01:43,520
Ich schätze, das Böse muss warten.

28
00:01:43,600 --> 00:01:46,520
-[Kind] Mama, bitte ein paar Süßigkeiten?
-[Verkäufer] Kommen Sie und holen Sie sich Ihren frischen Fisch!

29
00:01:46,600 --> 00:01:48,360
[Kunde stöhnt, strengt sich an]

30
00:01:48,440 --> 00:01:50,400
-[Verkäufer] Zwei für zwei.
-[kichert]

31
00:01:51,120 --> 00:01:52,800
Krabben, Garnelen oder Schwertfisch.

32
00:01:52,880 --> 00:01:56,640
-Hallo Schatz. Zwei zum Preis von zwei.
-[Schnarchen]

33
00:01:56,720 --> 00:01:58,200
[schreit]

34
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
-[keucht] Romy!
-Oh, Mann. Wow.

35
00:02:00,200 --> 00:02:03,680
Ich muss träumen, denn das geht nicht
Du würdest einkaufen gehen

36
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
Wenn es böse Mächte gibt, die es auf dich abgesehen haben.

37
00:02:05,840 --> 00:02:08,360
Äh, ich konnte zu Jenny nicht nein sagen.

38
00:02:08,440 --> 00:02:11,080
Nun ja, ich habe mich nicht heimlich um meine Aufgaben gekümmert
um Ihnen bei Ihrem zu helfen.

39
00:02:11,160 --> 00:02:13,920
Endlich haben wir ein gruseliges Geheimnis
um für unseren Kanal zu recherchieren.

40
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
Es wäre schön, meinen Arm zu reparieren
Morgen vor der Schule.

41
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
Ähm, willst du in der Bibliothek anfangen?

42
00:02:19,200 --> 00:02:21,320
[lacht] Langweilig!

43
00:02:21,400 --> 00:02:23,880
Es sei denn, es gibt ein Buch
darüber, wie man das Böse für Doomies bekämpft,

44
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
wir fangen hier an.

45
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Kommst du?

46
00:02:29,840 --> 00:02:32,760
Du bist auf meinem Fahrrad. Also, ja.

47
00:02:33,280 --> 00:02:36,920
Hey… [stöhnt] …wieso
Du und Jenny haben immer das letzte Wort?

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,160
[Romy] Es ist ein Geschenk.

49
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
[kreischt]

50
00:02:49,280 --> 00:02:51,680
Welp. Wir könnten jederzeit später wiederkommen.

51
00:02:51,760 --> 00:02:54,040
Ein Einbruch wird nur führen
zu mehr Problemen, und--

52
00:02:54,120 --> 00:02:55,680
[Romy strengt sich an]

53
00:02:55,760 --> 00:02:56,840
[stöhnt]

54
00:02:57,960 --> 00:03:00,400
[Bobby strengt sich an]

55
00:03:00,480 --> 00:03:03,800
[Bobby stöhnt] Au!

56
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
[flüstert] Romy. Warten.

57
00:03:06,840 --> 00:03:08,840
[klappern]

58
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
[Geschirr zerspringt]

59
00:03:17,200 --> 00:03:18,240
[Tür knarrt]

60
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
[beide keuchen]

61
00:03:23,600 --> 00:03:25,720
[Bobby] Wow, du hattest recht.

62
00:03:25,800 --> 00:03:28,120
Doug ist kein gewöhnlicher Leuchtturmwärter.

63
00:03:28,200 --> 00:03:30,440
Die Frage bleibt bestehen. Was ist er?

64
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Ein dunkler Zauberer?

65
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
Vergessen Sie nicht, zu liken und zu abonnieren
während wir unser Leben riskieren

66
00:03:34,080 --> 00:03:37,440
um Ihnen exklusive Inhalte zu bieten
von jenseits.

67
00:03:37,520 --> 00:03:40,040
Oder vielleicht hat er das ganze Zeug einfach nur bekommen
im Darknet.

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
Oh ja. Mm-hmm.

69
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
Ich bin mir ziemlich sicher
Er hat diese Kiste des Bösen im Sonderangebot gekauft.

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
[keucht]

71
00:03:46,360 --> 00:03:49,240
Romy, ich glaube, wir werden beobachtet.

72
00:03:49,320 --> 00:03:52,920
Ja. Es ist dieser böse Blick
Ich gebe dir das stinkende Auge.

73
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
-[schreit]
-[kichert]

74
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Doofus.

75
00:03:57,840 --> 00:04:00,240
[Romy] Das ist eine Bibliothek.

76
00:04:00,320 --> 00:04:03,280
Jedes Buch ist voll
mit seltsamen Zaubersprüchen und verrückten Kritzeleien.

77
00:04:03,360 --> 00:04:05,320
Es gibt sogar eine Seite über diesen gruseligen Felsen.

78
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
Sehen.

79
00:04:06,560 --> 00:04:08,520
[gruselige Stimme] Bobby!

80
00:04:08,600 --> 00:04:10,000
[Donnerschlag]

81
00:04:11,760 --> 00:04:15,800
R-Romy… [stammelt] … da ist, äh,
etwas, das ich dir schon immer sagen wollte.

82
00:04:15,880 --> 00:04:16,720
[Knall]

83
00:04:16,800 --> 00:04:19,320
[schreit] Oh, das reicht.
Lass uns hier verschwinden.

84
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
Und den gruseligen Felsen untersuchen?
Tolle Idee.

85
00:04:22,880 --> 00:04:23,960
[stöhnt] Nein, warte.

86
00:04:24,040 --> 00:04:26,000
[Hosen], die ich hatte
Albträume über diesen Ort.

87
00:04:26,080 --> 00:04:27,920
Es ist wie mein Unterbewusstsein
versucht mich zu warnen.

88
00:04:28,000 --> 00:04:30,800
Sagen Sie Ihrem Unterbewusstsein, es soll die Klappe halten.
Jetzt komm schon.

89
00:04:39,440 --> 00:04:41,280
„Folge dem Baum.“ Nein, nein.

90
00:04:41,360 --> 00:04:44,880
„Folgen Sie der Spur.“ Oder vielleicht
Es geht darum, der Spur und dem Baum zu folgen.

91
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
Argh! Dougs Schreiben ist unmöglich.

92
00:04:47,640 --> 00:04:49,640
[seufzt] Es muss sein
Aber hier irgendwo in der Nähe.

93
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
Vergiss es, Romy.
Wir haben den ganzen Wald abgesucht.

94
00:04:52,200 --> 00:04:56,200
[seufzt] Äh, dieser Stein muss versteckt werden
mit einer Art Zauber.

95
00:04:56,280 --> 00:04:57,400
Ich kann es spüren.

96
00:04:57,480 --> 00:05:01,320
[lacht] Und es offenbart sich nur
wann will es gefunden werden?

97
00:05:01,400 --> 00:05:04,400
Ich weiß es nicht, Bobby.
Das ist weit hergeholt, selbst für uns.

98
00:05:19,240 --> 00:05:21,640
[gruselige Stimme] Steh auf!

99
00:05:35,520 --> 00:05:38,040
-Weißt du, da steht definitiv „Baum“. Mmm?
-[polternd]

100
00:05:38,120 --> 00:05:39,640
Oh-oh, das kann nicht gut sein.

101
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
Oh!

102
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
-Das muss bedeuten, dass wir nah dran sind.
-[Astrisse]

103
00:05:53,560 --> 00:05:54,880
Auf keinen Fall.

104
00:05:54,960 --> 00:05:57,840
Es ist dieser supercoole Krieger
und zukünftige beste Freundin. [lacht]

105
00:05:58,440 --> 00:05:59,760
Bereit für das Selfie?

106
00:06:00,800 --> 00:06:03,680
Geht es hier ums Einkaufen?

107
00:06:03,760 --> 00:06:07,120
Hat meine Tante dich geschickt? [schreit]

108
00:06:07,200 --> 00:06:10,040
-Lauf, Bobby! Laufen!
-[Hosen]

109
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
[beide keuchen]

110
00:06:15,320 --> 00:06:17,720
[beide schreien]

111
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
[beide keuchen]

112
00:06:19,680 --> 00:06:22,640
Dieses Mädchen ist keine besonders coole Kriegerin.
Sie ist eine unerbittliche Wahnsinnige.

113
00:06:22,720 --> 00:06:23,920
Kann sie nicht beides sein?

114
00:06:24,480 --> 00:06:26,840
Aber du hast recht.
Ich glaube nicht, dass sie jemals aufhören wird.

115
00:06:27,440 --> 00:06:30,680
Es sei denn, wir stoppen sie mit einer Falle.

116
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
[grunzt]

117
00:06:36,760 --> 00:06:39,960
Äh, hast du jemals gefangen?
ein Kaninchen mit diesem Gerät?

118
00:06:41,160 --> 00:06:43,440
Dennoch erwarten Sie, zu fangen
eine Tötungsmaschine dabei?

119
00:06:43,520 --> 00:06:44,920
-[Telefon klingelt]
-Hmm?

120
00:06:45,000 --> 00:06:46,120
[Bobby keucht] Es ist Jenny.

121
00:06:46,200 --> 00:06:48,120
Ich wusste, wir hätten einkaufen gehen sollen.

122
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
[beide schreien, keuchen]

123
00:06:57,560 --> 00:06:58,800
-[keuchend]
-[Körperschläge]

124
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
Romy!

125
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
[stöhnt]

126
00:07:03,240 --> 00:07:04,120
Hä?

127
00:07:05,960 --> 00:07:07,440
Puh! Das ist eine Erleichterung.

128
00:07:07,520 --> 00:07:09,840
Sie ist direkt hinter dir her, Bobby.

129
00:07:09,920 --> 00:07:12,400
[schreiend]

130
00:07:15,880 --> 00:07:18,880
[Stöhnen, Schreien]

131
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
[stöhnt]

132
00:07:24,720 --> 00:07:25,560
Hmm?

133
00:07:31,000 --> 00:07:33,160
[keucht] Ich gebe auf. [stöhnt]

134
00:07:33,240 --> 00:07:35,680
Ich mache keine Gefangenen.

135
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
Hmm?

136
00:07:40,160 --> 00:07:42,600
Ha! Aber das Moor tut es.

137
00:07:42,680 --> 00:07:45,880
Booyah! Bobby eins. Du keiner.

138
00:07:45,960 --> 00:07:46,920
Whoo-hoo!

139
00:07:48,120 --> 00:07:50,400
Der Gejagte wird zum Jäger.

140
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
[Krieger grunzt]

141
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
Äh, besser nicht hierbleiben.

142
00:07:57,480 --> 00:07:58,800
Schnell. Steigen Sie ein.

143
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
[stöhnt]

144
00:08:08,320 --> 00:08:10,880
[gruselige Stimme]
Ich weiß, dass du gerne ausreichend Flüssigkeit zu dir nimmst,

145
00:08:10,960 --> 00:08:14,880
aber ich werde dich pulverisieren
wenn du mir den Jungen nicht bringst.

146
00:08:14,960 --> 00:08:16,440
Jetzt geh!

147
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
[seufzt]

148
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
[schnüffelt]

149
00:08:35,240 --> 00:08:38,400
Lassen Sie mich das klarstellen. Du denkst
Du hast ein Tor nach Subterra geöffnet,

150
00:08:38,480 --> 00:08:40,560
und nachdem er von einem Nebelmonster gejagt wurde,

151
00:08:40,640 --> 00:08:43,080
Du wirst jetzt von einem gejagt,
Mal sehen, hier,

152
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
unerbittlicher Wahnsinniger, der auftauchte
aus dem Nichts, um dich zu zerstören.

153
00:08:46,320 --> 00:08:48,000
-Ist das richtig?
-Ja... [stammelt] ...das ist es.

154
00:08:48,080 --> 00:08:49,680
Wirst du es nicht aufschreiben?

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,600
[stammelt] Als Fanfic? Vielleicht.

156
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
Nein, als Bericht.

157
00:08:54,040 --> 00:08:56,600
[keucht] Es wäre sogar noch besser
als Graphic Novel.

158
00:08:56,680 --> 00:08:59,360
Eine Geschichte über zwei Teenager und ihren Kampf
gegen die Kreaturen des Untergangs

159
00:08:59,440 --> 00:09:00,680
aber niemand glaubt ihnen.

160
00:09:00,760 --> 00:09:01,960
Ich kann sogar den Titel sehen,

161
00:09:02,040 --> 00:09:04,240
Wolfsschreier: Eine Saga.

162
00:09:04,320 --> 00:09:06,680
Hey, hier steht mein Leben auf dem Spiel.

163
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
Ja, das ist es.

164
00:09:08,040 --> 00:09:10,000
Es müssen Einsätze vorhanden sein. Oh, und Wendungen.

165
00:09:10,080 --> 00:09:12,160
Vielleicht am Ende,
Der junge Kumpel bekommt es.

166
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
Moment, ich bin der Sidekick? Hmm?

167
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
Welp. So viel zu unserer Glaubwürdigkeit.

168
00:09:19,840 --> 00:09:22,640
[seufzt] Das ist sinnlos. Ich gebe auf.

169
00:09:22,720 --> 00:09:25,080
Hey, wir können immer noch einen Ausweg finden.
Wir müssen nur--

170
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
-Doug?
-Ich habe nach dir gesucht.

171
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
Ihr Leben ist in Lebensgefahr.

172
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
[Jenny] Hey, Jungs. Warst du einkaufen?

173
00:09:37,160 --> 00:09:38,960
-Äh--
- Darauf kannst du wetten.

174
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
[lacht]

175
00:09:39,920 --> 00:09:41,240
-Das Übliche?
-Mmm.

176
00:09:42,120 --> 00:09:43,600
Wir sind übrigens die Doomies.

177
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
Ouimpers Kanal Nummer eins
für alles Paranormale.

178
00:09:46,280 --> 00:09:48,280
Und mit Nummer eins meinen wir den Einzigen.

179
00:09:48,360 --> 00:09:51,920
Lass mich raten. Du hast gesucht
für gruselige Geschichten im Wald

180
00:09:52,000 --> 00:09:54,040
und hast mehr bekommen, als du erwartet hast, oder?

181
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
Ich hoffe wirklich, mich von meinem Fluch befreien zu können
Morgen vor der Schule.

182
00:09:56,800 --> 00:09:58,280
Du verstehst es nicht, oder, Junge?

183
00:09:58,360 --> 00:10:01,200
Das ist viel größer
als Sie sich überhaupt vorstellen können.

184
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Hmm.

185
00:10:04,560 --> 00:10:07,280
Ouimper war es schon immer
ein Hotspot für das Übernatürliche.

186
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
Deshalb
Es gab schon immer Leute wie mich,

187
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
die Lichtwächter, um es in Schach zu halten.

188
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
Aber dieses Mal fühlt es sich anders an.

189
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
Als würde ein großes Übel versuchen, sich zu befreien.

190
00:10:16,720 --> 00:10:17,960
Bitte schön, Leute.

191
00:10:22,120 --> 00:10:24,800
Ähm, ja, äh, darüber. Kleines Hoppla.

192
00:10:24,880 --> 00:10:28,760
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich um eine Broschüre handelt
ließ uns die Tore nach Subterra öffnen.

193
00:10:28,840 --> 00:10:31,040
[lacht] Diese Broschüre hat nichts gebracht.

194
00:10:31,120 --> 00:10:34,880
Etwas lauert in Subterra
wollte, dass du diesen Stein findest.

195
00:10:34,960 --> 00:10:35,840
Aber warum?

196
00:10:35,920 --> 00:10:39,400
Das Böse braucht ein leeres Gefäß,
und es glaubte, in Bobby einen gefunden zu haben.

197
00:10:39,480 --> 00:10:41,080
Äh, äh... [lacht] ... es tut mir leid.

198
00:10:41,160 --> 00:10:42,440
Äh, ich bin ein leeres Gefäß?

199
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
Psst!
Alter, wir sollten das unbedingt filmen.

200
00:10:45,920 --> 00:10:49,280
Also, Doug, sag uns, was für ein Übel
Könnte hinter Bobby her sein?

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,760
Mal sehen. Was sind seine Symptome?
Irgendwelche körperlichen Veränderungen?

202
00:10:51,840 --> 00:10:54,040
-Böser Arm.
-Paranormale Warzen jeglicher Art?

203
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Ew. Das glaube ich nicht.

204
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
Ich bin genau hier.

205
00:10:56,360 --> 00:10:57,640
In Zungen reden?

206
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
Leicht sprachlos, aber nein.

207
00:10:59,080 --> 00:11:01,840
[Doug] Hmm. Es könnte sein
eine Reihe von Dingen. Keiner von ihnen ist gut.

208
00:11:01,920 --> 00:11:04,280
Eines ist klar,
Wenn dieses Wesen Bobbys Seele beansprucht,

209
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
es könnte uns alle zum Scheitern bringen.

210
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
Bobby, du hast Tickets für die erste Reihe
zur Apokalypse.

211
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
[schnüffelt, schnaubt]

212
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
[schnüffelt]

213
00:11:21,520 --> 00:11:22,960
[schnaubend, schnüffelnd]

214
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
[schnaubt, schnüffelt]

215
00:11:29,160 --> 00:11:30,920
[Romy, Bobby kichern]

216
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
[schnüffelt]

217
00:11:32,080 --> 00:11:33,480
[knurrt]

218
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
[knurrt]

219
00:11:47,520 --> 00:11:50,520
[stöhnend]

220
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
Der Arm ist schon schlimm genug,

221
00:12:01,800 --> 00:12:05,560
Aber das erklärt nicht die Unerbittlichkeit,
Sonnenbrille tragender Verrückter, der mich verfolgt.

222
00:12:05,640 --> 00:12:08,600
-Kim?
-Warte, kennst du ihren Namen?

223
00:12:09,200 --> 00:12:10,000
[schluckt]

224
00:12:11,000 --> 00:12:13,480
[keucht] Er hat sie erschaffen.

225
00:12:13,560 --> 00:12:14,680
Anlage A.

226
00:12:14,760 --> 00:12:17,640
[räuspert sich]
Äh, das ist meine einzige Ausstellung,

227
00:12:17,720 --> 00:12:19,640
aber ich habe vollkommen recht. Rechts?

228
00:12:20,240 --> 00:12:23,720
[räuspert sich] Nun ja,
Ich habe einen Zauber benutzt, um sie zu beschwören.

229
00:12:23,800 --> 00:12:26,520
Ein Auserwählter, um Ouimper zu beschützen
vor den Mächten des Bösen.

230
00:12:26,600 --> 00:12:29,120
Aber sie denkt klar
Du bist auch böse, Bobby.

231
00:12:29,200 --> 00:12:32,440
Nun, das ist gut, oder?
Du kannst ihr einfach sagen, sie soll zurücktreten, und--

232
00:12:32,520 --> 00:12:36,840
Sie ist darauf ausgelegt, unaufhaltsam zu sein,
unzerstörbar, unerbittlich.

233
00:12:37,440 --> 00:12:41,160
[kichert] Hat sie nicht?
Gibt es weitere handhabbare Adjektive?

234
00:12:41,920 --> 00:12:46,120
Es tut mir leid, Bobby,
aber wenn sie hinter dir her ist, wird sie ...

235
00:12:48,920 --> 00:12:50,400
Finde dich.

236
00:12:51,240 --> 00:12:52,480
Gehen. Ich werde dir etwas Zeit verschaffen.

237
00:12:52,560 --> 00:12:55,720
-[Bobby wimmert]
-Aber was auch immer Sie tun, hören Sie nie auf zu rennen.

238
00:13:01,880 --> 00:13:02,960
Snack?

239
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
Sie ist wirklich unerschütterlich.

240
00:13:11,440 --> 00:13:12,280
[rülpst]

241
00:13:16,080 --> 00:13:18,840
[grunzt]

242
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
[beide keuchen]

243
00:13:22,400 --> 00:13:25,560
Komm schon, wir müssen weitermachen.
Wir können nicht aufhören, erinnerst du dich?

244
00:13:25,640 --> 00:13:28,880
Ich kann nicht ewig weiterlaufen.
Ich kann kaum fünf Minuten laufen.

245
00:13:28,960 --> 00:13:31,320
[Hosen] Okay. Ähm… [klickt mit der Zunge] … schau mal,
vielleicht, wenn wir--

246
00:13:31,400 --> 00:13:32,800
Dich verstecken, bis wir ein Heilmittel finden?

247
00:13:32,880 --> 00:13:35,360
Oder, äh,
Kaufst du dir ein einfaches Bootsticket hier raus?

248
00:13:35,440 --> 00:13:38,360
Oder-Oder versuchen Sie, Ihren Arm abzuschneiden
und wieder anbringen?

249
00:13:38,440 --> 00:13:39,920
Oh, genug!

250
00:13:40,000 --> 00:13:42,480
Ich bin nicht nur ein Gefäß des Bösen, Romy.

251
00:13:42,560 --> 00:13:45,400
Ich bin ein Gefäß für das Böse mit Gefühlen.

252
00:13:45,480 --> 00:13:46,720
[stammelt] Mir geht es seltsamerweise gut

253
00:13:46,800 --> 00:13:49,120
dass ich in ein riesiges,
übernatürliches Geheimnis

254
00:13:49,200 --> 00:13:52,040
und die Tatsache, dass jeder
Und alles ist darauf aus, mich zu kriegen,

255
00:13:52,120 --> 00:13:54,600
aber das ist immer noch mein Leben.

256
00:13:54,680 --> 00:13:56,480
Habe ich da nicht wenigstens ein Mitspracherecht?

257
00:13:57,160 --> 00:13:58,480
Natürlich tust du das, Freunde.

258
00:13:58,560 --> 00:14:00,680
Also, was möchten Sie tun?

259
00:14:00,760 --> 00:14:02,880
[seufzt] Ich bin froh, dass du gefragt hast.

260
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
Okay, schau es dir an.

261
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
Ich glaube, mein Arm glüht
Wann immer das Böse in der Nähe ist,

262
00:14:07,080 --> 00:14:11,040
was bedeutet, dass wir es nutzen können
um ein echtes Monster zu finden, das Kim jagen kann.

263
00:14:11,120 --> 00:14:13,520
Vielleicht erkennt sie dann, dass wir die Guten sind.

264
00:14:13,600 --> 00:14:17,840
Das ist die schlechteste beste Idee
Das habe ich je gehört.

265
00:14:17,920 --> 00:14:20,120
-Lass uns auf Monsterjagd gehen.
-Whoo-hoo!

266
00:14:35,160 --> 00:14:37,360
[schaudert] Schule?

267
00:14:37,440 --> 00:14:38,720
Bist du dir da sicher?

268
00:14:38,800 --> 00:14:39,880
Wir sind die Doomies.

269
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
Natürlich bin ich mir nicht sicher.

270
00:14:42,240 --> 00:14:43,640
[Tür knarrt]

271
00:14:44,880 --> 00:14:46,200
[Fliegen summen]

272
00:14:46,280 --> 00:14:48,720
Wow. Das ist so cool.

273
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
-[Fliegen summen]
-[beide keuchen]

274
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
[beide] Mmm.

275
00:15:01,440 --> 00:15:03,240
[Tür knarrt]

276
00:15:03,320 --> 00:15:04,800
[schnarchen]

277
00:15:04,880 --> 00:15:07,600
Auf keinen Fall. Unser zweites Monster in zwei Tagen.

278
00:15:07,680 --> 00:15:09,520
Wir sind echte Monsterjäger.

279
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
-[kichert]
-Mmm.

280
00:15:11,920 --> 00:15:14,200
-Jetzt müssen wir Kim nur noch austricksen--
-[Fliegensummen]

281
00:15:14,280 --> 00:15:15,200
Hmm?

282
00:15:18,520 --> 00:15:20,880
Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein.

283
00:15:22,160 --> 00:15:24,520
[Echos]

284
00:15:25,280 --> 00:15:26,600
[Fliegensummen]

285
00:15:26,680 --> 00:15:28,360
-[kichert]
-[knurrt]

286
00:15:28,440 --> 00:15:30,040
[beide schreien]

287
00:15:30,120 --> 00:15:31,520
Falsche Klasse. Entschuldigung.

288
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
[beide keuchen]

289
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
[knurrt]

290
00:15:37,240 --> 00:15:39,040
[schreit, knurrt]

291
00:15:40,320 --> 00:15:41,880
[schnieft, grunzt]

292
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
[lacht]

293
00:15:45,480 --> 00:15:47,840
-[Bobby keucht] Hmm?
-[Wimmern]

294
00:15:50,000 --> 00:15:51,600
-[schreit]
-[stöhnt]

295
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
Bohnen, Tomaten, Schnecken.

296
00:15:58,400 --> 00:16:00,440
Spargel? Ew. Brutto.

297
00:16:00,520 --> 00:16:02,720
[Bobby schreit, keucht]

298
00:16:06,800 --> 00:16:08,320
-[grunzt]
-[knurrt]

299
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
[lacht]

300
00:16:11,080 --> 00:16:12,480
[kreischend]

301
00:16:12,560 --> 00:16:14,680
Das ist es. Wir brauchen mehr Salz.

302
00:16:14,760 --> 00:16:17,160
-Du weißt, dass wir nicht wirklich einkaufen?
-Beeil dich!

303
00:16:17,960 --> 00:16:19,800
[grunzt]

304
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
[stöhnend]

305
00:16:24,120 --> 00:16:25,840
[kreischend]

306
00:16:25,920 --> 00:16:28,120
Whoo-hoo-hoo! Jetzt kochen wir.

307
00:16:33,000 --> 00:16:34,080
[knurrt]

308
00:16:34,840 --> 00:16:36,720
Ich glaube, wir haben es einfach salzig gemacht.

309
00:16:36,800 --> 00:16:39,440
[beide keuchen, stöhnen]

310
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
[Bobby grunzt]

311
00:16:45,240 --> 00:16:48,480
[kratzen]

312
00:16:54,520 --> 00:16:56,000
-Hast du einen Plan B?
-Rufen Sie mich an.

313
00:16:56,080 --> 00:16:57,960
Warum sollte ich dich anrufen?
Du stehst genau hier.

314
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
Vertrau mir einfach.

315
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
[Telefon klingelt]

316
00:17:02,400 --> 00:17:03,240
[stöhnt]

317
00:17:03,320 --> 00:17:06,840
[stöhnt] Ist deine große Idee zu ärgern?
der wütende Fischmann zu Tode?

318
00:17:06,920 --> 00:17:08,600
[Klingelt weiter]

319
00:17:08,680 --> 00:17:09,840
Bobby.

320
00:17:09,920 --> 00:17:11,720
Es wird funktionieren. Es muss.

321
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
Ja! Ich wusste, dass es funktionieren würde.

322
00:17:22,600 --> 00:17:24,680
Als nächstes kümmere ich mich um Sie.

323
00:17:25,360 --> 00:17:26,160
[schluckt]

324
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
[grunzt]

325
00:17:30,720 --> 00:17:32,320
[stöhnt, grunzt]

326
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
[beide] Whoo-hoo!

327
00:17:37,880 --> 00:17:39,800
[Monster, Kim grunzt, stöhnt]

328
00:17:39,880 --> 00:17:42,600
[Kim grunzt]

329
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
[beide keuchen]

330
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
[Kim grunzt]

331
00:18:02,240 --> 00:18:04,560
Oh ja! Dieses Monster wird geschult!

332
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
[knurrt]

333
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
[schluckt]

334
00:18:09,320 --> 00:18:10,400
[wimmert]

335
00:18:10,960 --> 00:18:14,280
[grunzend, stöhnend]

336
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
[schreit]

337
00:18:22,000 --> 00:18:24,560
[beide keuchen, wimmern]

338
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
Okay, dieses Mal sind wir verloren.

339
00:18:28,680 --> 00:18:30,920
[beide grunzen, schreien]

340
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
[Romy schreit]

341
00:18:33,120 --> 00:18:34,600
[wimmert]

342
00:18:37,000 --> 00:18:38,120
-[Monster knurrt]
-wimmert]

343
00:18:38,200 --> 00:18:40,120
-[keucht]
-[wimmert]

344
00:18:41,080 --> 00:18:42,960
[stöhnend]

345
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
[schreit]

346
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
[stöhnt]

347
00:18:59,320 --> 00:19:03,200
[schreit, stöhnt]

348
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
Whoo-hoo! Durch die Glocke gerettet.

349
00:19:07,520 --> 00:19:09,680
Habe es dir gesagt. Du bist der Nächste.

350
00:19:09,760 --> 00:19:12,240
[schreit, keucht]

351
00:19:12,840 --> 00:19:16,080
Warte, ich bin kein Monster... [schreit] Ich meine,
Mein Arm, er ist ein Monstermagnet.

352
00:19:16,160 --> 00:19:17,200
-[grunzt]
-[schreit]

353
00:19:17,280 --> 00:19:20,560
[stammelt] Whoa, was mein Freund
Ich versuche zu sagen, dass er kein Monster ist.

354
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
Einfach ein Monstermagnet. Also…

355
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
-Wir sind cool?
-[kichert]

356
00:19:28,520 --> 00:19:31,760
[grunzt] Du bist vorerst aus der Klemme.

357
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
[seufzt]

358
00:19:36,240 --> 00:19:37,600
[Hupe hupt]

359
00:19:37,680 --> 00:19:39,400
[Reifen quietschen]

360
00:19:39,480 --> 00:19:41,200
Ich denke, Ende gut, alles gut.

361
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
Kurze Frage.

362
00:19:51,720 --> 00:19:53,080
Jetzt, wo es keine Schule gibt,

363
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
Können wir trotzdem Nachsitzen bekommen?
für die Zerstörung besagter Schule?

364
00:19:57,560 --> 00:19:59,120
Meh, besser nicht hierbleiben.

365
00:19:59,200 --> 00:20:00,000
-[klappern]
-Häh?

366
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
Nenn mich verrückt, aber seitdem
wir suchen alle das Gleiche,

367
00:20:05,880 --> 00:20:07,120
Wir sollten unbedingt zusammenarbeiten.

368
00:20:07,200 --> 00:20:09,560
Sie haben die Recherche,
Kim hat die Muskeln,

369
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
und Bobby und ich
kann die Ermittlungen leiten.

370
00:20:11,640 --> 00:20:13,200
-Es ist eine Win-Win-Situation.
-[Doug] Hmm.

371
00:20:13,280 --> 00:20:16,640
Eindrucksvolle Praktikanten,
Jemand, der tatsächlich zuhört.

372
00:20:16,720 --> 00:20:18,360
Du hast einen Deal gemacht, Junge.

373
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
-Bring sie dorthin.
-Warten. Was?

374
00:20:19,760 --> 00:20:21,760
Ich will nicht-- Oh Mann.

375
00:20:21,840 --> 00:20:23,520
-[grunzt]
-[kichert]

376
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
[lacht]

377
00:20:31,760 --> 00:20:33,320
-[Schlüssel klingeln]
-Hmm?

378
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
[schluckt]

379
00:20:44,360 --> 00:20:47,720
[Jenny] Wow. Das ist genug Essen
um die Apokalypse zu überstehen.

380
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
Danke, Jungs.

381
00:20:53,040 --> 00:20:56,320
[Titellied läuft]
